{"id":3383,"date":"2026-01-22T11:38:26","date_gmt":"2026-01-22T10:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/?p=3383"},"modified":"2026-02-05T14:48:44","modified_gmt":"2026-02-05T13:48:44","slug":"atelier-comment-adapter-une-bande-dessinee-au-theatre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/2026\/01\/22\/atelier-comment-adapter-une-bande-dessinee-au-theatre\/","title":{"rendered":"Atelier : adapter une Bande-dessin\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3383\" class=\"elementor elementor-3383\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-465de3d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"465de3d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b2506a\" data-id=\"6b2506a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-952ad26 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"952ad26\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><strong>Pour cr\u00e9er le spectacle <a href=\"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/2023\/05\/02\/fable-lion-hippopotame-spectacle\/\"><em>La fable du lion et de l\u2019hippopotame<\/em><\/a>, nous sommes partis de la bande dessin\u00e9e <em>Mademoiselle Sophie ou la fable du lion et de l\u2019hippopotame <\/em>de Vincent Zabus et Hippolyte (Dargaud). <\/strong><\/p><p>Comment adapter une BD au th\u00e9\u00e2tre ? Nous proposons un atelier de 2 heures de cours pour explorer cette question avec les enfants, de la 3<sup>\u00e8me<\/sup> \u00e0 la 6<sup>\u00e8me<\/sup> primaire.<\/p><p>Cet atelier a lieu \u00e0 l\u2019\u00e9cole dans les jours qui suivent la repr\u00e9sentation.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f7d629a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f7d629a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8f08c3f\" data-id=\"8f08c3f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f49082 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1f49082\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"756\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-756x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-756x1024.jpg 756w, https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-221x300.jpg 221w, https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-768x1040.jpg 768w, https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-1134x1536.jpg 1134w, https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-1512x2048.jpg 1512w, https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-640x867.jpg 640w, https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-1024x1387.jpg 1024w, https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-369x500.jpg 369w, https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mlle-sophie-scaled.jpg 1890w\" sizes=\"(max-width: 756px) 100vw, 756px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e8ccfc8\" data-id=\"e8ccfc8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d06c340 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d06c340\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><h2>Contenu de l&rsquo;atelier<\/h2><p>Dans un premier temps, nous lisons quelques extraits de la BD et nous la comparons au spectacle.<\/p><p>Nous mettons en avant les moyens th\u00e9\u00e2traux utilis\u00e9s pour transposer la BD sur sc\u00e8ne.<\/p><p>Ensuite, apr\u00e8s un \u00e9chauffement permettant aux enfants de go\u00fbter au jeu th\u00e9\u00e2tral, nous nous plongeons dans une autre BD, tr\u00e8s courte, et cherchons ensemble comment nous pourrions en faire un spectacle.<\/p><p>Nous laissons \u00e0 l\u2019enseignant\u00b7e les outils n\u00e9cessaires pour continuer la cr\u00e9ation avec ses \u00e9l\u00e8ves par la suite, s\u2019il\/elle le souhaite.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-241a0b3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"241a0b3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbcb015\" data-id=\"fbcb015\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39b0a98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39b0a98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><h2>Modalit\u00e9s pratiques<\/h2><p>Cet atelier se d\u00e9roule \u00e0 l\u2019\u00e9cole, dans un espace d\u00e9gag\u00e9, permettant aux \u00e9l\u00e8ves de bouger. Une salle de classe peut convenir, \u00e0 condition que les bancs soient rang\u00e9s sur le c\u00f4t\u00e9. Une salle de gym est id\u00e9ale.<\/p><p>L\u2019animatrice peut donner deux ateliers dans deux classes diff\u00e9rentes sur la m\u00eame journ\u00e9e.<\/p><h2>En r\u00e9sum\u00e9<\/h2><ul><li><strong>Dur\u00e9e : <\/strong>deux p\u00e9riodes de cours<\/li><li><strong>Jauge\u00a0:<\/strong> une classe<\/li><li><strong>\u00c2ge\u00a0:<\/strong> de la 3\u00e8me \u00e0 la 6\u00e8me primaire<\/li><li><strong>Co\u00fbt\u00a0:<\/strong> 50\u20ac\/heure (soit 85\u20ac pour deux p\u00e9riodes de 50 minutes) + les frais de d\u00e9placement (0,50\u20ac\/km depuis Namur)<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a88ad0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a88ad0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ce9b4ad\" data-id=\"ce9b4ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1da9521 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1da9521\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e821e37 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e821e37\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-394abf7\" data-id=\"394abf7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0995aea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0995aea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><h2>en savoir plus<\/h2><p><strong>Contactez St\u00e9phanie Gervy :<\/strong><br \/><strong><a href=\"mailto:coordination@theatredeszygomars.be\">coordination@theatredeszygomars.be<\/a> <\/strong><br \/><strong>+32 (0) 81 22 91 71<\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-408c155 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"408c155\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a55ae71\" data-id=\"a55ae71\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9012cea elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9012cea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/2023\/05\/02\/fable-lion-hippopotame-spectacle\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-left\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-eye\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">D\u00e9couvrir le spectacle \"La Fable du Lion et de l\u2019Hippopotame\"<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour cr\u00e9er le spectacle La fable du lion et de l\u2019hippopotame, nous sommes partis de la bande dessin\u00e9e Mademoiselle Sophie ou la fable du lion et de l\u2019hippopotame de Vincent Zabus et Hippolyte (Dargaud). Comment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3433,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-3383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activites","entry-card--landscape"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/atelier-fable-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3383"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3429,"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3383\/revisions\/3429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatredeszygomars.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}